BIMCO 发布最新调解/替代性争议解决条款

2021年12月21日 14时 BIMCO

鉴于通过仲裁和法院诉讼程序所花费的大量时间和成本，BIMCO制定了包含在租船合同和其他航运标准合同中的标准条款，使合同当事方能够通过替代性争议解决(ADR)尽早解决争议。这些方式包括传统的调解、早期中性评估(early neutral evaluation)和早期干预 (early intervention)。
 

调解和ADR已被证明是可以降低成本、节省时间和保护商业关系来解决合同方之间争议的有效方式。为了向航运业提供促进和促进使用替代性争议解决的条款，BIMCO 制定了 2021 年调解/替代性争议解决条款。
 
BIMCO 条款起草小组制定该条款的目的，就是为合同当事方提供一套在合同纠纷发生早期可以尝试友好解决纠纷的选择，帮助他们明智地经营合同，维护商业关系，并且节省宝贵的管理时间和法律费用成本。英国希德律师行香港办公室合伙人刘洋律师是该起草小组成员，全程参与了该条款及其解释说明的草拟与制定。
 
这个新条款旨在取代 BIMCO 调解条款 2020。与原条款不同，该条款涵盖了ADR所有类型，因此可以允许当事方选择通过传统调解解决争议，亦可以选择早期干预或早期中立评估等其他方式。该条款所提到的ADR方式可以在当事方处理合同争议期间的任何时间使用，无论是在仲裁或其他法律程序启动之前还是之后。
 
有关该条款全文及其解释说明，可在BIMCO网站上获得：https://www.bimco.org/contracts-and-clauses/bimco-clauses/current/mediation-clause-2

来源：BIMCO