尊敬的各位同事、各位业务伙伴：3月13日，德国联邦政府宣布了阻止新冠疫情扩散的具体措施。与此同时，德国总理要求重要行业-包括港口-继续运作。汉堡市长亲自强调了汉堡港在汉堡港务局（HPA）管理下作为德国经济和物流中心的突出重要性。汉堡港、尤其是汉堡港务局（HPA），正在承担起责任，高度重视港口正常运作确保工作，以维护德国人民的利益。 图片来源：汉堡城市推广据HMG/Andreas Vallbracht 汉堡港Burchardkai集装箱码头此外，我们正在通过各种措施积极预防新冠病毒的进一步传播：•我们遵循联邦政府、汉堡市政府、汉堡卫生部和汉堡港卫生中心（Hamburg Port Health Center）等有关机构的建议。汉堡港务局卫生部门一直与所有合作伙伴保持联系。•汉堡港务局与合作伙伴定期进行跨领域、跨部门交流，以便持续监控疫情形势，并在必要时采取针对性措施。•与往常一样，所有船舶必须在抵达汉堡港前24小时提交一份《海事健康声明》（MDH），以确定船上是否有病患或疑似病例。若有疑似病例，则在进入汉堡港之前，先由汉堡港卫生中心对该船舶进行检查。•取消汉堡港内所有非必要活动。将按照活动的先后顺序进行审核和具体确认。例如，仅在绝对必要时，才允许访客进入港口的关键工作场所。我们将汉堡港务局和汉堡港全体员工的健康和福祉摆在首位。我们尽一切努力，为大家营造安全的工作环境。在汉堡港务局，与许多政府部门和公司一样，我们推行员工在家办公。 有身体接触的会谈仅限于绝对必要的会议，这些会议必须遵守相关（卫生）规定。我们的汉堡港不仅是我们国家经济和供应的主要动力，在此期间还对整个欧洲都至关重要。我们感谢各位为确保港口继续正常运转所作的贡献，我们深信，我们将共克时艰，并从而变得更加强大。新闻来源:汉堡港务局HPA
